İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Türkiye'de İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Okumak

İstanbul Gelişim Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü, dil becerilerini geliştirmek ve uluslararası alanda kariyer yapmak isteyen yabancı öğrenciler için mükemmel bir seçenektir. Programımız, teorik bilgileri pratik uygulamalarla birleştirerek öğrencilere sektörde başarılı olmaları için gerekli donanımı sağlamayı amaçlar.

Müfredat ve Akademik İçerik

Program müfredatı, çeviri teorisi, sözlü çeviri teknikleri, yazılı çeviri, terminoloji yönetimi ve farklı uzmanlık alanlarına yönelik çeviri derslerini içerir. Öğrenciler, hukuk, tıp, teknik, ticari ve edebi metinler gibi çeşitli alanlarda uzmanlaşma fırsatı bulurlar. Ayrıca, bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçları ve çeviri teknolojileri hakkında da eğitim alırlar.

Uluslararası İşbirliği ve Değişim Programları

İstanbul Gelişim Üniversitesi, Avrupa'daki çeşitli üniversitelerle Erasmus+ anlaşmalarına sahiptir. Bu sayede öğrencilerimiz, eğitimlerinin bir bölümünü yurt dışında geçirme ve farklı kültürleri tanıma fırsatı elde ederler. Ayrıca, uluslararası konferanslara ve seminerlere katılarak alanlarındaki gelişmeleri yakından takip edebilirler.

Mezuniyet Sonrası Kariyer Fırsatları

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık mezunları, çeviri bürolarında, uluslararası şirketlerde, kamu kurumlarında, medya kuruluşlarında ve yayınevlerinde çalışma imkanı bulabilirler. Ayrıca, serbest çevirmen olarak da kariyerlerine devam edebilirler. Mezunlarımız, çeviri projelerinde, konferans çevirmenliği, teknik çeviri, edebi çeviri ve yerelleştirme gibi çeşitli alanlarda uzmanlaşabilirler. Akademik kariyer yapmak isteyen öğrencilerimiz için yüksek lisans ve doktora programları da mevcuttur.